青小衣 Qing Xiaoyi

   
   
   
   
   

半条鱼

Halber Fisch
   
   
表姐从海边回来 Als meine Cousine von der Küste zurückkehrt
爱上一块石头 Hat sie sich in einen Stein verliebt
常常对着石头皱眉 Sie runzelt dem Stein gegenüber oft ihre Stirn
在表姐眼里 In ihren Augen
这块石头是软的 Ist der Stein weich
石头里有水 Im Stein ist Wasser
有风 Und Wind
一条弄丢尾巴的鱼 Ein Fisch, der seinen Schwanz verloren hat
住在石头里 Wohnt im Stein
把骨头埋在石头里 Er hat seine Gräten im Stein vergraben
表姐叫它 Meine Cousine nennt ihn
半条鱼 Halber Fisch
姐夫车祸走后 Seitdem mein Schwager in einem Autounfall ums Leben kam
表姐就不再吃鱼了 Isst meine Cousine keinen Fisch mehr
一根刺一直鲠在她的喉咙 In ihrer Kehle steckt die ganze Zeit eine Gräte